Regret by Hoshimura Mai. This song is the 7th ending for D.Gray-man. Hoshimura Mai has an adorable voice. Lyrics of this song are just simply… great. I just love the lyrics.
Mado no soto no keshiki utsuri kawatte
Kisetsu made ga atashi wo oiteku
Dare yori chikaku ni ite fuan no tameni
Doushite ano toki kidzukenakatta
The scenery outside the window changes
Even the season is leaving me behind
I was closer to you than anyone because of my insecurity
Why didn’t I realize it at that time?
Anata no sugata ga mie nakunaru mae ni
Tatta no tatta hitokoto “Ikanaide” ga ienakatta
Your figure slipped out of my sight before me
I didn’t say the only, single thing I wanted to – “Don’t leave me”
“Anata ga shiawase nara sore de ii” nante zettai ni ienai
Nejimagatta konna kokoro ga
Doushiyou mo nai kurai atashi wa kirai
I can never say “If you’re happy, then it’s alright”
A twisted, crooked heart like this
I hate it so much that I don’t know what to do
Tanjoubi ni moratta ‘initial ring’
Omoi dase ba tsurai dake na no ni
Ima sara wakatta no wa omou ijou ni
“Anata wo hitsuyou doushiteta koto?”
The ‘initial ring’ I received on my birthday
It’s only painful if I remember it
What I knew at this late hour is that this is all I’m thinking about:
”Why is it that I needed you?”
Futari de kidzuita chikasa e kowasu youni
Kokoro to urahara ni detekita kotoba ajikenai “Sayonara”
The two of us noticed the break approaching our closeness
Unlike what the heart said, the words were dull – “Goodbye”
Anata ga sugoku koukai suru
Sonna hi ga kuru koto no sonderu ijiwaru te
Minikui kokoro ga
kinou youni wo motto atashi wa kirai
I hope you regret it greatly one day
This mangled heart
I hate it more than yesterday
(Original lyrics are in Romaji, translation is in blue)
No comments:
Post a Comment